← Back

https://www.sverigesradio.se/avsnitt/jesper-waldersten-byxorna

 

“Kanske regnar det, eller blåser. Kanske har jag gräsfläckar på knäna, måhända saknar jag brallor helt och hållet vilket gör att jag fryser, något förbannat. En sak är säker, jag måste gå och handla mig ett par nya byxor.

Så jag åker till stan, jag kan inte köpa postorder, midjan kommer och går och benen skiftar längd beroende på konjunkturläget. Det blir aldrig rätt, jag måste hålla i pantalongerna, känna om de har vad som krävs för att tjänstgöra som ett andra skinn.  

Jag tycker så illa om att handla, blir som en liten pojke i affären. Min fru peppar mellan galgarna och jag svettas och surar. Vill bara få det gjort. Ut, ut i luften, nu, nu, nu! Till en kall öl och roliga samtal, till boken jag läser och vårluften som vill inandas.”

 

“Maybe it’s raining, or windy. Maybe I have grass stains on my knees, or perhaps I have no trousers at all, which makes me terribly cold. One thing is certain: I need to go buy myself a new pair of trousers.

So I head into town. I can’t order by mail—my waistline fluctuates, and my legs change length depending on the state of the economy. It never fits right; I have to hold the trousers in my hands, feel if they have what it takes to serve as a second skin.

I hate shopping so much, turning into a little boy in the store. My wife cheers me on between the racks while I sweat and sulk. I just want to get it over with. Out, out into the air, now, now, now! To a cold beer and lively conversations, to the book I’m reading and the spring air I long to breathe in.”